Adamım – Sonay Akçen (BSO Seni Seviyorum Adamım)

En una entrada reciente os hablamos de la película Seni Seviyorum Adamım (Te Quiero, Mi Hombre) y os dejamos el enlace al largometraje, con subtítulos en castellano incluidos, para que pudierais disfrutar de esta conmovedora historia.

Como seguro que os gustó la banda sonora y os habéis quedado con ganas de escuchar una y otra vez su tema principal, Adamım, hemos traducido la letra de la canción para que no perdáis detalle de lo que dice.

Adamım (BSO de la película Seni Seviyorum Adamım)

Adamım

Yalnız kaldım uçurumlarda
Gece yıldızların altında tek başıma
Sıcak bir el beklerken yalnızlık sardı beni

Derin karanlıklarda bir başıma

Gitme adamım ben sensiz ne yaparım
İnatçı adamım gülümse bakalım
Bir gün ben olmasam da unutma
Seni hep seveceğim

Er ya da geç; yağmurlar durur, güneş açar,
Er ya da geç; karanlıklar biter.

Mi hombre

Estoy sola en los acantilados
Voy por mi cuenta en la noche bajo las estrellas
Estaba esperando una mano cálida, pero la muerte se abalanzó sobre mí

Estoy sola en la profunda oscuridad

No te vayas mi hombre, yo sin ti, ¿qué voy a hacer?
Mi hombre testarudo, déjame verte sonreír
Un día aunque no esté cerca, no lo olvides
Siempre te amaré

Tarde o temprano; las lluvias pasarán, el sol se levantará,
Tarde o temprano; acaba la oscuridad.

Si te gustó la banda sonora de Seni Seviyorum Adamım, Açık Adres, de Sertab Erener, te encantará.

Publicado en Canciones, Turco Etiquetado con: , , , ,
12 Comentarios en “Adamım – Sonay Akçen (BSO Seni Seviyorum Adamım)
  1. Irma Ortiz dice:

    Que hermosa película, que sentimientos encontrados no pude contener mis lagrimas, Un amor real…
    Saludos desde Ecuador

  2. Sandra dice:

    Yo quiero la canción que canta eze, como la consigo. Me encantó esta película soy de, El Salvador

    • Pablo Ortega dice:

      Hola Sandra:

      Muchas gracias por tu comentario. Disculpa el retraso, estaba de vacaciones, ¡jeje!

      Creo que la canción que buscas es:

      Gökçe – Her Şey Bitmedi Bitemez

      Seguro que no tendrás problema en encontrarla en YouTube.

      ¡Saludos desde España!

  3. Lupita Rivera dice:

    Me encanto la película y sobre todo esta canción. Ojalá pudieran subirla subtitulada en español.

    Felicidades por subir este tipo de películas.

    Saludos desde Ciudad de México.

  4. Natasha dice:

    Hermosa pelicula, hermosa historia.
    Muy emotiva, y por sobre todo las canciones que perfectas. Espero encontrar mas películas turcas así de hermosas. Saludos desde Argentina

    • Pablo Ortega dice:

      ¡Hola Natasha!

      Gracias por tu comentario. Si encuentras una película turca que nos puedas recomendar, no dudes en compartirla con nosotros 😉

      Saludos desde España.

  5. Enmi dice:

    Hermosa película y hermosa canción Mi hombre quisiera tenerla en español

  6. stephanie dice:

    Linda pelicula como se llamara la cancion..
    .solo soy una niña pequeña por eso me equivoco. Que ella canta en el restaurante….

  7. Luka dice:

    Hola. Hay alguna con subtitulo de la cancion de la peli?????

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.