Kalimerhaba! (II) Aşka Yürek Gerek & Ανάβεις Φωτιές

En esta entrada de Kalimerhaba, hemos seleccionado un tema de Mustafa Sandal, un estambulí de 47 años, cantante y actor de música pop de fama internacional. Mustafa, también conocido como Musti, ha vendido más de 20 millones de discos en todo el mundo y ha logrado el certificado de diamante, platino y oro en Turquía. Su éxito empieza en los años 90 con el renacimiento de la música pop turca. Es famoso en toda Europa por sus éxitos “Moonlight”, “Araba” e “İsyankâr” y habla inglés, turco, italiano y francés.

El tema de Musti que nos ocupa, Aşka Yürek Gerek, data de 2003 y lo interpreta junto a la artista Natalia, que canta en griego la intro y parte del estribillo. En este mismo idioma, Despina Vandi (Δέσποινα Βανδή), cantante alemana de padres griegos, publica en 2001 el sencillo Ανάβεις Φωτιές, que forma parte de su álbum Γεια.

Probablemente no notes mucha diferencia, ya que las versiones son muy similares, y tanto en griego como en turco incitan a moverse al ritmo de la música.

Ανάβεις φωτιές

Φοράς τα καλά σου και τα μαύρα γυαλιά σου
κι έξω τριγυρνάς
Πολλή γοητεία και μεγάλη εμπειρία πάντα κουβαλάς
Κι όταν περπατάς, πανικό σκορπάς
Κι όταν περπατάς, όλους τους αναστατώνεις και

Ανάβεις φωτιές ανάβεις κι όλα τα καις
κι άπ’ όπου περάσεις κάνεις καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις κι όλα τα καις
και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές

Φοράς τα καλά σου τ’ ακριβό τ’ άρωμα σου
και κυκλοφορείς
με εκείνο το βλέμμα που παγώνει
το αίμα πάντα οπλοφορείς
Κι όποια και να δεις, την πυροβολείς
Όποια και να δεις, την κάνεις να παραμιλάει για σένα και

Ανάβεις φωτιές ανάβεις κι όλα τα καις
Ανάβεις φωτιές

Aşka Yürek Gerek

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben

Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz

Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

Kaç kere yasak oyunları oynadım durdum
Ne kimseye bir soru sordum ne de bir cevap buldum

Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz

Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

Echa un vistazo al resto de canciones relacionadas con la sección Kalimerhaba y déjanos un comentario si te ha gustado esta entrada.

Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: , , , , , ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.