«Jroña ke Jroña»: Los 100 secretos mejor guardados de las «giagias» griegas (III)

Sabemos que el conocimiento de nuestras «giagias» es ilimitado. Aun no siendo posible recopilar toda su sabiduría, continuamos con esta recopilación de consejos y remedios caseros que seguro nos harán la vida un poquito más fácil:

51 · Αν τα παλιά σεντόνια ή τραπεζομάντιλα έχουν κιτρινίσει βάλτε τα σε μία λεκάνη με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Βάλτε σε ένα ντουλάπι ψιλοκομμένα τσόφλια αυγών και αφήστε τα όλη τη νύχτα. · Si las viejas sábanas o manteles se han amarilleado póngalas en un bol con agua caliente y detergente. Ponga en un armario cáscaras de huevo picadas y déjelas toda la noche.
52 · Για να βγάλετε ένα φελλό από ένα μπουκάλι, αφήστε να τρέξει ζεστό νερό στο μπουκάλι. Ο φελλός θα βγει εύκολα. · Para quitar un corcho de una botella, deje correr agua caliente en la botella. El corcho saldrá fácilmente.
53 · Για να μην σας μαυρίσει η κατσαρόλα πριν βάλετε το σιρόπι για το γλυκό σας ρίξτε 5 σταγόνες λεμόνι. · Para que no se ennegrezca la olla antes de añadir el sirope para sus dulces eche 5 gotas de limón.
54 · Για να φύγει ένας λεκές λαδιού από ευαίσθητα υφάσματα, βάλτε μια χαρτοπετσέτα κάτω από τον λεκέ με πολύ ταλκ. · Para que se elimine una mancha de aceite sobre tejidos delicados, coloque una servilleta de papel debajo de la mancha con mucho talco.
55 · Τα φρούτα του καλοκαιριού μπορείτε να τα απολαμβάνετε και τον χειμώνα αν τα διατηρείτε σε βάζα που κλείνουν ερμητικά προσθέτοντας κάποιο οινοπνευματώδες ποτό όπως κονιάκ για τα δαμάσκηνα, λικέρ για τα πορτοκάλια, βότκα για τα αχλάδια. · Las frutas de verano se pueden disfrutar también en invierno si las mantiene en frascos que cierran herméticamente añadiendo alguna bebida alcohólica, como coñac para las ciruelas, licor para las naranjas, vodka para las peras.
56 · Θέλετε να στενέψετε το φαρδύ σας τζίν; Ρίξτε σε μία λεκάνη νερό με αλάτι και μουσκέψτε το. · ¿Quiere reducir sus vaqueros anchos? Vierta en un recipiente agua con sal y empápelos.
57 · Για τα κουνούπια βάζουμε σε ένα ποτήρι ξύδι. · Para los mosquitos ponemos en un vaso vinagre.
58 · Πετσετάκια, γιακαδάκια, και οτιδήποτε έχει λεπτή δαντέλα πλένεται με γάλα. Βουτήξτε τα σε χλιαρό νερό και διαλύστε μία κουταλιά ζάχαρη. · Servilletas, cuellos, y cualquier encaje fino se lava con leche. Sumérjalo en agua caliente y diluya una cucharada de azúcar.
59 · Για να αστράφτει ο ανοξείδωτος νεροχύτης τρίψτε τον με ένα πανάκι βουτηγμένο σε καθαρό οινόπνευμα. · Para que brille el fregadero de acero frótelo con un paño humedecido en alcohol puro.
60 · Πώς να βγάλετε έναν λεκέ με γράσο; Αλείψτε με βούτηρο τον λεκέ και μετά πλύσιμο με πετρέλαιο. · ¿Cómo eliminar una mancha de grasa? Frote con mantequilla la mancha y luego lavar con gasolina.
61 · Για να διατηρηθούν τα λουλούδια στο βάζο ρίχνουμε μέσα αλάτι. · Para mantener las flores en el jarrón echamos dentro sal.
62 · Πριν πλύνομε ευαίσθητα πουκάμισα στο πλυντήριο τα βάζουμε σε μία μαξιλαροθήκη. · Antes de lavar camisas delicadas en la lavadora las ponemos en una funda de almohada.
63 · Για να μη μουχλιάσει η μαρμελάδα βάλτε την σε γυάλινο βάζο και τοποθετήστε το ανάποδα στο ψυγείο. · Para que no se vuelva mohosa la mermelada póngala en un frasco de cristal y colóquelo boca abajo en el refrigerador.
64 · Αν τα κακτοειδή φυτά κιτρινίζουν ρίξτε στο χώμα λίγη ζάχαρη. · Si las plantas de cactus se vuelven amarillas, eche en la tierra un poco de azúcar.
65 · Για να μη θαμπώνουν οι φακοί των γυαλιών καθαρίστε τους με ένα λινό πανί βουτηγμένο σε νερό και αμμωνία. · Para que no deslumbren las lentes de las gafas límpielas con un paño de lino empapado en agua y amoniaco.
66 · Όταν πλένετε το μεταξωτό σας φουλάρι στο τελευταίο νερό ρίξτε λίγες σταγόνες λεμονιού. · Cuando lave su fular de seda en el último agua vierta unas gotas de limón.
67 · Όταν βουλώσει το σιφόνι της κουζίνας ρίχνουμε βραστό ξύδι. · Cuando está obstruido el desagüe de la cocina echamos vinagre hirviendo.
68 · Αν θέλετε να αποξηράνετε λουλούδια κάντε με λάκ μαλλιών. · Si desea secar flores use laca para el pelo.
69 · Αν το βερνίκι των νυχιών έχει πήξει βουτήξτε το σε ζεστό νερό. · Si el esmalte de uñas se ha espesado sumérgalo en agua caliente.
70 · Για να μη ζαχαρώνουν τα γλυκά του κουταλιού που ετοιμάσαμε τα αναποδογυρίζουμε για 24 ώρες. · Para que no endulcen los dulces de cuchara que preparamos los ponemos boca abajo durante 24 horas.
71 · Πριν βάλουμε στη κατάψυξη μαϊδανό, άνηθο τα πλένουμε καλά και τα στεγνώνω με χαρτί κουζίνας και μετά τα βάζουμε σε πλαστικές σακούλες. · Antes de meter perejil o eneldo en el congelador, lo lavamos bien y lo secamos con papel de cocina y luego lo ponemos en bolsas de plástico.
72 · Για να μη πλησιάζουν κατοικίδια ζώα στις γλάστρες ρίξτε κόκκους πιπέρι. · Para que no se acerquen los animales domésticos a las macetas eche granos de pimienta.
73 · Αν θέλετε τα χρυσαφικά σας να λάμπουν σαν καινούργια, βράστε λίγο νερό και προσθέστε δύο κουταλιές της σούπας σόδα φαγητού. Τα βουτάμε για 5 λεπτά ή τα αφήνουμε για 15 λεπτά σε ξύδι. · Si desea que su cubertería brille como nueva, hierva un poco de agua y añada dos cucharadas soperas de bicarbonato sódico. La sumergimos durante 5 minutos o la dejamos durante 15 minutos en vinagre.
74 · Μη πετάτε τις φλούδες από τις πατάτες. Βάλτε τις να βράσουν μέσα σε ανοξείδωτη κατσαρόλα και το εσωτερικό της θα λάμψει. · No tire la monda de las patatas. Póngala a hervir en una olla de acero inoxidable y su interior brillará.
75 · Αν οι μάλλινες μπλούζες έχουν χάσει το χρώμα βουτήξτε τις σε νερό που έχετε βράσει αγκινάρες. Να είναι χλιαρό. · Si los jerseys de lana han perdido el color sumérjalos en el agua donde haya hervido alcachofas. Que esté templada.

Seguir leyendo los secretos mejor guardados de las «giagias» griegas.

Fuente: tilestwra.com

Publicado en Artículos, Griego Etiquetado con: , , , , ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.