«Jroña ke Jroña»: Los 100 secretos mejor guardados de las «giagias» griegas (II)

Seguimos con otros 25 remedios caseros para aplicar en diferentes situaciones cotidianas:

26 · Για λεκέδες από καφέ ή τσάι βουτήξτε το ύφασμα στο ξύδι και βουρτσίστε το μετά με μία βούρτσα βουτηγμένη σε νερό και αλάτι. · Para las manchas de café o té, moje la tela con vinagre y cepíllela después con un cepillo mojado en agua y sal.
27 · Οι μολυβιές από στυλό πάνω σε πλαστικό αφαιρούνται με οινόπνευμα ανακατεμένο με άσπρο ξύδι. · Las marcas de bolígrafo sobre plástico se quitan con alcohol mezclado con vinagre blanco.
28 · Αν θέλετε να κάνετε μία δική σας λάκ, ανακατέψτε τρεις κουταλιές της σούπας ζάχαρη, δύο φλιτζάνια νερό, μισό ποτήρι χυμό λεμονιού και βράστε το μείγμα. · Si quiere hacer su propia laca, mezcle tres cucharadas soperas de azúcar, dos tazas de agua, medio vaso de jugo de limón y hierva la mezcla.
29 · Για τα τσιμπήματα από έντομο τρίψτε κρεμμύδι ή πράσο στο δέρμα. · En el caso de picaduras de insectos frote cebolla o puerro sobre la piel.
30 · Θέλετε να γυαλίσετε το πάτωμα; βάλτε στο νερό λίγη χλωρίνη, τον χυμό από 2 λεμόνια, ενός πορτοκαλιού και λίγο ξύδι. · ¿Desea pulir el suelo? Ponga en el agua un poco de lejía, el jugo de 2 limones, una naranja y un poco de vinagre.
31 · Για να εξουδετερώσετε τις μυρωδιές τις μπογιάς σε ένα φρεσκοβαμμένο δωμάτιο, βάλτε στην μέση του δωματίου ένα πανεράκι με ψίχα ψωμιού ή 1 κρεμμύδι κομμένο. · Para neutralizar los olores de pintura en una habitación recién pintada, ponga en el centro de la habitación un recipiente con migas de pan o 1 cebolla cortada.
32 · Όταν καπνίζεις και δεν θέλεις να μυρίζουν τα ρούχα βάλε στην ντουλάπα 1 κουτάκι με γαρύφαλλα. · Si fumas y no quieres que huela la ropa pon en el armario una caja con clavos.
33 · Όταν μυρίζει το τηγάνι ή η κατσαρόλα από ψάρια που μαγειρέψατε βάλτε 4 κουταλιές ξύδι και αφήστε το σκεύος πάνω στη φωτιά μέχρι να εξατμιστεί το ξύδι. · Cuando huela la sartén o la olla a pescado que haya cocinado ponga 4 cucharadas de vinagre y deje el utensilio al fuego hasta que se evapore el vinagre.
34 · Για πιο αφράτους κεφτέδες βάλτε αλεύρι που φουσκώνει μόνο του. · Para albóndigas más esponjosas ponga harina con levadura incorporada.
35 · Πριν χρησιμοποιήσετε ένα λεμόνι καλό είναι να το βάλετε μέσα σε ζεστό νερό για 5’. Έτσι θα έχετε περισσότερο χυμό. · Antes de utilizar un limón es bueno ponerlo en agua caliente durante 5 minutos. Así obtendrá más jugo.
36 · Σε παράθυρο που έχει φουσκώσει και δεν κλείνει περνάμε την βάση με σαπούνι. · En la ventana que se ha hinchado y no cierra frotamos la base con jabón.
37 · Επίσης όταν ένα φερμουάρ δεν κλείνει το περνάμε με σαπούνι και γλιστράει. · Del mismo modo cuando una cremallera no cierra la frotamos con jabón y se desliza.
38 · Η σκουριά από τις βρύσες βγαίνει με νερό και λεμόνι. · El óxido de los grifos se quita con agua y limón.
39 · Για να καθαρίσετε το σίδερο με νερό και ξύδι. · Para limpiar la plancha con agua y vinagre.
40 · Αν έχομε ιδρώσει και ο λεκές από τα ρούχα δεν βγαίνει το τρίβουμε με νερό και ξύδι. 3 ποτήρια νερό και 1 ξύδι. · Si hemos sudado y las manchas de la ropa no salen las frotamos con agua y vinagre. 3 vasos de agua y 1 de vinagre.
41 · Η πίσσα όπως ξέρουμε βγαίνει μόνο με πετρέλαιο αλλά μυρίζει. Γι’ αυτό βάλτε λίγο λάδι σε ένα πανάκι και τρίψτε την. Θα βγει αμέσως. · El alquitrán como sabemos se quita sólo con petróleo pero huele mal. Por este motivo ponga un poco de aceite en un paño y frote. Se irá inmediatamente.
42 · Για να ξεπαγώσετε κατεψυγμένο ψάρι βάλτε το σε μια λεκάνη με λίγο γάλα και αλάτι. Το γάλα θα πάρει την άσχημη μυρωδιά και θα γίνει σαν φρέσκο. · Para descongelar el pescado congelado póngalo en un bol con un poco de leche y sal. La leche absorberá el mal olor y quedrá como fresco.
43 · Οι λεκέδες από γράσο στα χέρια και στα ρούχα βγαίνουν με σαμπουάν ή αφρόλουτρο. · Las manchas de grasa de las manos y la ropa se van con champú o gel de ducha.
44 · Για να καθαρίσουμε την τσαγιέρα που έχει μαυρίσει βράζομε δύο πατάτες και με αυτό το νερό την πλένομε. · Para limpiar la tetera que se ha ennegrecido hervimos dos patatas y con este agua la lavamos.
45 · Για να ξηλώσετε ένα παλιό πουλόβερ πρώτα το βουτάμε σε σαπουνάδα. · Para descoser un viejo jersey primero lo metemos en agua jabonosa.
46 · Αν μυρίζουν τα χέρια σκόρδο τρίψτε τα με μαϊδανό – σέλινο. · Si huelen las manos a ajo frote con perejil – apio.
47 · Αν θέλετε να μακρύνετε ένα ρούχο και φαίνεται το σημάδι του στριφώματος το βουρτσίζουμε με λευκό ξύδι και σιδέρωμα με χλιαρό σίδερο. · Si desea alargar una prenda y aparece la señal del dobladillo la cepillamos con vinagre blanco y el planchado con la plancha caliente.
48 · Εάν το σίδερο σκουριάσει αλοίψτε το με αγνό λάδι για 12 ώρες και μετά τρίψτε το με ένα πανί. · Si la plancha se oxida úntela con aceite puro durante 12 horas y luego frótela con un paño.
49 · Για να καθαρίσετε την σκουριά από την μπανιέρα, τρίψτε το σημείο με κόκκινο ξύδι ζεστό. · Para limpiar el óxido de la bañera, frote la mancha con vinagre rojo caliente.
50 · Θέλετε τα σκεύη της κουζίνας να αστράφτουν; ρίξτε 3 κουταλιές της σούπας λευκαντικό ρούχων. · ¿Quiere que brillen los utensilios de cocina? Vierta 3 cucharadas soperas de blanqueador para la ropa.

Seguir leyendo los secretos mejor guardados de las «giagias» griegas.

Fuente: tilestwra.com

Publicado en Artículos, Griego Etiquetado con: , , , , ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.