La película elegida en esta ocasión para nuestra sección Cine Turco en Casa es Güneşi Gördüm (Vi el Sol), una producción turca escrita y dirigida por Mahsun Kırmızıgül. En ella, se cuenta la historia de una familia kurda que es…
Categoría: Turco
Cine turco en casa (II): Güneşi Gördüm
La película elegida en esta ocasión para nuestra sección Cine Turco en Casa es Güneşi Gördüm (Vi el Sol), una producción turca escrita y dirigida por Mahsun Kırmızıgül. En ella, se cuenta la historia de una familia kurda que es…
Publicado en Turco, Vídeos Etiquetado con: cine turco, Demet Evgar, gunesi gordum, I saw the sun, Mahsun Kırmızıgül, película subtitulada, película turca, vi el sol
Kalimerhaba! (IV) Kime Ne & Έχεις Τα Μάτια Που Λατρεύω
Tienes los ojos que adoro, es la traducción de Έχεις τα μάτια που λατρεύω, la canción que hoy os traemos en nuestra sección Kalimerhaba. Este tema, interpretado por la cantante Thelxi (Θέλξη), artista de Tesalónica de reconocida fama, fue un éxito allá…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: canciones griegas, canciones turcas, Exeis ta matia pou latreuw, Göknur Onur, kalimerhaba, Kime Ne, Thelxi, Έχεις Τα Μάτια Που Λατρεύω, Θέλξη
Kalimerhaba! (III) Το τρένο & İstasyon
Ya hemos hablado con anterioridad de la cantante chipriota más conocida del momento, Anna Vissi. La cantante de Lárnaca ha interpretado grandes éxitos desde el inicio de su trayectoria profesional, llegando a vender un total de 10 millones de copias…
Kalimerhaba! (II) Aşka Yürek Gerek & Ανάβεις Φωτιές
En esta entrada de Kalimerhaba, hemos seleccionado un tema de Mustafa Sandal, un estambulí de 47 años, cantante y actor de música pop de fama internacional. Mustafa, también conocido como Musti, ha vendido más de 20 millones de discos en…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: anabeis fwties, aska yurek gerek, canciones griegas, canciones turcas, Despoina Vandi, kalimerhaba, Mustafa Sandal
Kalimerhaba! (I) Mambo! & Favori Aşkım
Inauguramos una nueva sección que hemos titulado Kalimerhaba, una combinación de las palabras Καλημέρα ("Kalimera", buenos días en griego) y merhaba (hola en turco). Hemos utilizado este término puesto que el contenido a tratar está relacionado con ambas lenguas: una…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: canciones griegas, canciones turcas, Favori Askim, Helena Paparizou, kalimerhaba, Mambo, ziynet sali
Adamım – Sonay Akçen (BSO Seni Seviyorum Adamım)
En una entrada reciente os hablamos de la película Seni Seviyorum Adamım (Te Quiero, Mi Hombre) y os dejamos el enlace al largometraje, con subtítulos en castellano incluidos, para que pudierais disfrutar de esta conmovedora historia. Como seguro que os…
Publicado en Canciones, Turco Etiquetado con: Adamım, canciones turcas, Seni Seviyorum Adamım, Sonay Akçen, traducción al español
Cine turco en casa: Seni Seviyorum Adamım
Kirenia (Κερύνεια en griego; Girne en turco) es el escenario donde se desarrolla esta película. Berk Ataman (interpretado por Barış Kılıç), un productor de música arruinado, decide empezar de cero en esta ciudad al norte de Chipre. Todo en su…
Publicado en Turco, Vídeos Etiquetado con: Barış Kılıç, Chipre, cine turco, Gizem Karaca, Kirenia, Mi Hombre, película subtitulada, película turca, Seni Seviyorum Adamım, Te Quiero
Açık Adres – Sertab Erener
Sertab Erener, cantante turca que, como Helena Paparizou, también ganó el Festival de Eurovisión en 2003 cantando en inglés “Everyway That I Can”, publicó Açık adres (“Tu dirección”) en 2009 en su álbum Rengârenk. Açık adres Sorma bu ara şu halimibu…
Publicado en Canciones, Turco Etiquetado con: Açık Adres, şarkılar, Sertab Erener, traducción, Türkçe
Aile Üyeleri – Miembros de la familia
Como en muchas otras culturas, la familia (aile) tiene mucha importancia en Turquía. A continuación encontraréis los miembros de la familia (aile üyeleri) y su traducción o equivalencia en turco. En general son muy fáciles de aprender, aunque algunos de los…
Publicado en Turco, Vocabulario Etiquetado con: Aile Üyeleri, dayı, enişte, familia turca, hala, teyze, yenge
Tortuga Gay – Vídeo de Amnistía Internacional sobre la homofobia en Turquía
Amnistía Internacional (Uluslararası Af Örgütü en turco) realizó la campaña #GayTurtle para mostrar la homofobia en Turquía. El vídeo muestra una situación tan absurda como desalentadora: una tienda de mascotas con una cámara oculta que muestra el rechazo de los clientes a…
Publicado en Turco, Vídeos Etiquetado con: Amnistía Internacional, GayTurtle, Kaplumbağa, Tortuga Gay, transcripción, Uluslararası Af Örgütü
Glossologos es un proyecto de Pablo Ortega, un apasionado de las lenguas desde 1997. Actualmente Pablo habla más de 5 idiomas.