Tienes los ojos que adoro, es la traducción de Έχεις τα μάτια που λατρεύω, la canción que hoy os traemos en nuestra sección Kalimerhaba. Este tema, interpretado por la cantante Thelxi (Θέλξη), artista de Tesalónica de reconocida fama, fue un éxito allá…
Categoría: Canciones
Kalimerhaba! (IV) Kime Ne & Έχεις Τα Μάτια Που Λατρεύω
Tienes los ojos que adoro, es la traducción de Έχεις τα μάτια που λατρεύω, la canción que hoy os traemos en nuestra sección Kalimerhaba. Este tema, interpretado por la cantante Thelxi (Θέλξη), artista de Tesalónica de reconocida fama, fue un éxito allá…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: canciones griegas, canciones turcas, Exeis ta matia pou latreuw, Göknur Onur, kalimerhaba, Kime Ne, Thelxi, Έχεις Τα Μάτια Που Λατρεύω, Θέλξη
Kalimerhaba! (III) Το τρένο & İstasyon
Ya hemos hablado con anterioridad de la cantante chipriota más conocida del momento, Anna Vissi. La cantante de Lárnaca ha interpretado grandes éxitos desde el inicio de su trayectoria profesional, llegando a vender un total de 10 millones de copias…
Kalimerhaba! (II) Aşka Yürek Gerek & Ανάβεις Φωτιές
En esta entrada de Kalimerhaba, hemos seleccionado un tema de Mustafa Sandal, un estambulí de 47 años, cantante y actor de música pop de fama internacional. Mustafa, también conocido como Musti, ha vendido más de 20 millones de discos en…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: anabeis fwties, aska yurek gerek, canciones griegas, canciones turcas, Despoina Vandi, kalimerhaba, Mustafa Sandal
Kalimerhaba! (I) Mambo! & Favori Aşkım
Inauguramos una nueva sección que hemos titulado Kalimerhaba, una combinación de las palabras Καλημέρα ("Kalimera", buenos días en griego) y merhaba (hola en turco). Hemos utilizado este término puesto que el contenido a tratar está relacionado con ambas lenguas: una…
Publicado en Canciones, Canciones Etiquetado con: canciones griegas, canciones turcas, Favori Askim, Helena Paparizou, kalimerhaba, Mambo, ziynet sali
“Αλά Ελληνικά”: Canciones versionadas en griego (V)
El Festival de la Canción de Eurovisión de 2009 nos dejó un amargo sabor de boca a causa del pésimo resultado que España obtuvo en esta edición. La noche es para mí, tema que Soraya Arnelas defendió con uñas y dientes, quedó en…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: canciones griegas, Canciones versionadas en griego, Eurovision, Helena Paparizou, La noche es para mí en griego, Lo que sabes, Soraya, traducción, Αυτά που ξέρεις
“Αλά Ελληνικά”: Canciones versionadas en griego (IV)
Una de las grandes del pop latino es sin duda Shakira Mebarak, cantautora, productora discográfica, bailarina, modelo, diseñadora de moda, empresaria, actriz, embajadora de buena voluntad de la UNICEF y filántropa colombiana (casi nada). Ojos así, canción con ritmos árabes…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: canciones griegas, Canciones versionadas en griego, Kataziteitai, Natasa Theodoridou, Ojos así en griego, traducción, Καταζητείται, Νατάσα Θεοδωρίδου
“Αλά Ελληνικά”: Canciones versionadas en griego (III)
¿Quién no ha tarareado alguna vez la canción que le dio la fama a la archiconocida Laura Pausini? Desde que en febrero de 1993 ganara el Festival de la Canción de San Remo en la categoría Nuevos Valores con el…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: canciones griegas, Canciones versionadas en griego, La soledad, La solitudine, Thanos Kalliris, traducción, Θάνος Καλλίρης, Το νου σου κύριε οδηγέ
“Αλά Ελληνικά”: Canciones versionadas en griego (II)
Κρύβομαι στο αντίο, es la versión en español del éxito “El universo sobre mí” del grupo musical Amaral, originario de Zaragoza y formado por Eva Amaral y Juan Aguirre. Lo versiona Elefthería Arvanitaki (Ελευθερία Αρβανιτάκη), cantante nacida en el El…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: Amaral, canciones griegas, Canciones versionadas en griego, Elefthería Arvanitáki, Me escondo en el adiós, traducción, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Κρύβομαι στο αντίο
“Αλά Ελληνικά”: Canciones versionadas en griego (I)
Muchas son las canciones que han sido versionadas por artistas griegos. En este caso, “Αγάπα με” (Ámame), es una versión del conocido tema de Mónica Naranjo “Desátame”. Marlen Aggelidou (Μαρλέν Αγγελίδου), nacida como María Elena Madalena en Atenas el 6…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: canciones griegas, Canciones versionadas en griego, Marlen Aggelidou, traducción, Αγάπα με, Αλά Ελληνικά, Μαρλέν Αγγελίδου
Μη Φεύγεις – Varios artistas
Después de unas muy cortas vacaciones os traigo una canción compuesta por Takis Parissinos (Τάκης Παρισσινός). Μη Φεύγεις (No te vayas) ha sido interpretada por diferentes artistas, como Βούλα Γεωργούτη, Παίδες εν τάξει y Έλενα Παπαρίζου, y me ha acompañado durante las excursiones que he…
Publicado en Canciones, Griego Etiquetado con: canciones en griego, Helena Paparizou, traducción, transcripción, Βούλα Γεωργούτη, Έλενα Παπαρίζου, Παίδες εν τάξει, τραγούδι
Glossologos es un proyecto de Pablo Ortega, un apasionado de las lenguas desde 1997. Actualmente Pablo habla más de 5 idiomas.